把塞尔达传说旷野之息的英文文字一个一个地翻译成中文是一种常见的翻译方法。这种方法需要先了解英文和中文的语法和用词习惯，再逐一对应翻译。另外，为了让译文更准确和自然，翻译者还需要考虑上下文和语境。在翻译中，选择恰当的词汇和表达方式，避免死板的直译和过度自由的意译。

最终，翻译出的中文译文应该和原文一样能够准确地表达作者的意图和情感。