根据《工伤保险条例》第二十二条规定，工伤职工或者其近亲属、所在单位或者经办机构认为伤情相对稳定的，可以在治疗终结或者出院后30日内向设区的市级劳动能力鉴定委员会提出工伤职工劳动能力鉴定申请。

因此，工伤交通事故劳动能力鉴定一般是在治疗终结或者出院后30日内进行的。