“health problem”之所以用“health”而不是其他词汇,是因为“health”作为名词,在英语中主要表示“健康;人的身体(或精神)状况”等含义。
它既可以指人身体的健康状况,也可以指人精神上的健康状态。在“health problem”这个短语中,“health”作为定语,修饰后面的“problem”,表示的是与健康相关的问题或状况。这样的用法符合英语语法规则,也符合我们对健康问题这一概念的通常理解。所以,“health problem”就表示与健康有关的问题或状况。