“蔷薇之柔猛虎之刚”可能是指“心有猛虎，细嗅蔷薇”，出自英国诗人萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》。余光中把它翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

这句诗的意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。蔷薇花更小，枝叶更细，比玫瑰更加温柔，猛虎与蔷薇，刚与柔的对比，体现出了和谐。对人来说，也是如此。