在剪映中剪辑自己翻唱的音乐，可以按照以下步骤进行：

打开剪映软件，点击首页中的“开始创作”选项，导入你想要翻唱的音乐素材。

在时间轴上找到你想要剪辑的音乐段落，可以通过拖动时间轴上的标记来选择音乐段落。

选择好音乐段落后，点击“分割”选项，将选中的音乐段落分割成更小的片段。

选中不需要的片段，点击“删除”选项，将其删除。

如果你想要对音乐进行更深入的编辑，可以点击“音频”选项，进入音频编辑界面。在这里，你可以调整音乐的音量、音效、均衡器等参数。

完成编辑后，点击“导出”选项，将你的翻唱音乐保存到本地或分享到其他平台。

需要注意的是，剪映的音频编辑功能相对简单，如果需要进行更专业的音乐剪辑，建议使用专业的音频编辑软件。