“天翼销户”和“注销手机卡”是中国电信相关业务的术语，有以下区别：

1. 天翼销户：指的是终止使用中国电信的通信服务，包括电话、宽带等。天翼销户意味着用户放弃使用中国电信的服务并终止与中国电信的合约关系。在天翼销户之后，用户将不能继续使用中国电信提供的通信服务，并且需完成相关手续，例如退还设备，结清费用等。

2. 注销手机卡：指的是停止使用某张具体的手机号码对应的SIM卡。通过注销手机卡，用户将无法再使用该卡对应的手机号码进行通话、发送短信、使用数据业务等。这通常是用户主动停用某个手机号码或者SIM卡，但并不意味着用户和运营商的合约关系就会终止，除非用户完成了更彻底的“天翼销户”流程。

综上所述，天翼销户是指终止与中国电信的所有通信服务合约，而注销手机卡是指停止使用某个具体手机号码对应的SIM卡，但不一定终止整个通信服务合约。