意思上没有明显的区别，它们都是用于祝福他人家庭幸福、快乐的用语。不过，在一些细微之处可能存在以下差异：

- “阖家欢乐”：“阖”有“全部”“整个”的意思，“阖家”强调的是家庭的整体性，更加强调家庭成员之间的关系和谐、欢乐。这种表达方式比较正式、庄重，常用于书面语、正式场合或书信中。

- “合家快乐”：“合”有“一起”“共同”的意思，“合家”更侧重于家庭成员共同的快乐。这种表达方式相对较为口语化，在日常交流中使用较多。

总体来说，这两个词的意思相近，都表达了对他人家庭幸福的祝愿。选择使用哪个词汇，可以根据具体的语境和表达习惯来决定。在大多数情况下，它们是可以互换使用的。

希望以上解释对你有所帮助！如果你还有其他疑问或需要进一步的说明，请随时提问。