如遇到教练不负责任的情况，学员可以采取以下措施要求退学费：

1. 收集证据：首先，要收集与教练不当行为相关的证据，如录音、录像、短信、微信聊天记录等。这些证据将有助于你在维权过程中证明教练的不负责任行为。

2. 协商退款：与驾校负责人沟通，明确指出教练的不负责任行为，要求退款。在沟通过程中，可以出示收集到的证据，以便负责人了解情况。

3. 书面申请：如果协商无果，可以书面申请退款。在申请中详细描述教练的不负责任行为，并要求驾校予以退款。同时，保留好申请的副本。

4. 投诉举报：如果驾校仍不愿意退款，可以向当地运管部门、消费者协会等有关部门投诉或举报。在投诉举报过程中，提供之前收集的证据，以便相关部门对驾校进行调查。

5. 法律途径：如果以上途径都无法解决问题，可以考虑走法律途径，向法院提起诉讼。请律师协助，提供相关证据，要求法院判决驾校退款。

在维权过程中，要保持冷静，合理表达自己的诉求。同时，也要注意保护自己的合法权益，避免因纠纷引发更大的损失。最重要的是，要坚定自己的立场，维护自己的权益。