中国太平是真正的国有企业，太平洋保险是一家上市公司，不属于国有企业。中国太平是中国政府控制的金融保险集团公司，属于中华人民共和国国有资产监督管理委员会直接管理的全国性特大型保险公司，拥有中国政府股权。而太平洋保险是中国大陆的一家保险公司，成立于1988年，于2006年在香港联交所上市，虽然太平洋保险的总部在中国大陆，但它是一家股份制公司，并非国有企业。