“杨柳依依话离别”这句话，融合了深厚的文化底蕴和情感的表达。首先，从字面上来看，“杨柳依依”描绘的是杨柳枝条轻轻摇曳的景象，通常用来形容春天或者离别的场景，给人一种柔和、温婉的感觉。

在成语中，“杨柳依依”多用来比喻依依不舍的惜别之情。这源于古代文人的诗词创作，他们常常用杨柳来象征离愁别绪，因为杨柳的柔韧和摇曳，与人们离别时的心情有着异曲同工之妙。

“话离别”则直接表达了离别的主题。这里的“话”不仅仅是说话的意思，更含有倾诉、表达情感的意味。因此，“杨柳依依话离别”可以理解为在杨柳摇曳的背景下，倾诉着离别的不舍和感伤。

综合来看，“杨柳依依话离别”不仅描绘了一个美丽而哀愁的场景，更深入地表达了人们在离别时的复杂情感，既有对过去的美好回忆，也有对未来的不确定和担忧，更有对离人的深深眷恋和不舍。这种情感表达既含蓄又深刻，是中国传统文化中离别情感的一种典型体现。