新赛季中，杨玉环的玩法建议如下：

利用曲调切换：杨玉环的技能"惊鸿调"可以切换曲调，产生不同的效果。"破阵"状态下可以对敌方单位造成法术伤害，"清平"状态下则可以回复自身及友方单位的生命值。灵活切换曲调，根据战场情况发挥最佳效果。

利用控制技能：杨玉环的"霓裳曲"可以产生音波，对敌人造成法术伤害并减速。利用这个技能，可以在团战中有效地控制敌方英雄，为队友创造输出空间。

利用机动性：杨玉环的"胡旋乐"可以提高自身移动速度，并在一段时间后对范围内的敌人造成法术伤害和晕眩。利用这个技能，可以在战斗中灵活穿梭，避免被敌方英雄集火。

利用大招保护：杨玉环的"长恨歌"可以让她跃向空中演奏，期间无法被选中并解除所有控制效果。演奏后可以治疗自身和友方单位的生命值，并对范围内的敌人造成法术伤害。在团战中，利用这个技能保护队友，尤其是那些容易被秒杀的英雄。

选择合适的装备：根据杨玉环的技能特点，可以选择合适的装备，如冷静之靴、圣杯、日暮之流、博学者之怒、巫术法杖和贤者之书。这些装备可以提高杨玉环的法术攻击力、生命恢复能力和输出能力。

搭配合适的铭文：在铭文选择上，可以偏向增加法术攻击和法术吸血的属性，搭配冷却铭文缩短技能空窗期。推荐的铭文有圣人、献祭和轮回。

与队友配合：杨玉环可以与鲁班七号、程咬金等英雄合作，发挥出更好的效果。同时，注意避免被阿轲、哪吒等英雄克制。

总之，新赛季中杨玉环的玩法主要是利用曲调切换、控制技能、机动性、大招保护和合适的装备铭文搭配，与队友配合，发挥出最佳效果。