粤通卡etc是一种以电子预付方式支付公路通行费的支付工具，它不会产生服务费。然而，添加交易金额时可能会受到额外的充值服务费用，具体收费情况因银行不同而异。而在使用粤通卡etc时，如果没有保证金不足或其他异常情况，也不会产生任何其他费用。总之，粤通卡etc并不需要支付服务费用，而具体在添加交易金额时可能会产生一定的充值服务费用。