玉牌横孔穿绳的方法可以参考以下步骤：

准备工具和材料：一根结实的红绳，长度根据玉牌大小和个人喜好而定；一根细铁丝或鱼线，用于将红绳引入横孔。

将红绳一端弯成一个小圈，用铁丝或鱼线将其从横孔中穿过去。注意保持小圈的大小适中，便于穿过去又不至于过大而影响美观。

将红绳的另一端穿过玉牌的另一个横孔，调整长度，确保两端长度基本一致。

打结固定：在红绳两端打一个结，拉紧，确保结牢固。如果需要，可以在结上加一个小珠子或坠子，增加装饰效果。

检查牢固度：轻轻拉扯红绳两端，确保绳子牢固。如需调整，可适当调整红绳的长度或结的位置。

注意事项：

在操作过程中要小心，避免损坏玉牌或绳子。

选择合适的绳子和配饰，与玉牌的颜色和风格相搭配。

如果横孔较小，可以使用细铁丝或鱼线来帮助穿绳。

完成穿绳后要检查牢固度，避免发生意外。