根据我所了解的情况，农民60岁补交3万可以领取到700元的说法并不准确。在中国，农民养老保险是按照个人缴费累计的年限和缴费金额来确定养老金的发放标准，而不是根据一次性的补交金额来确定。

具体的养老金发放标准会根据不同地区的政策而有所差异，但一般来说，养老金的发放金额会与个人的缴费年限和缴费金额相挂钩。因此，补交3万能领700元的说法是不准确的。