如果你的档案名字与身份证或其他官方文件上的名字相差一个字，这可能会引起一些麻烦。

首先，你需要确定这个错误是否对你的身份或权益造成了影响。如果这个错误并没有影响你的身份确认或合法权益，那么你可以不必过于担心。

然而，如果这个错误影响了你的身份确认或合法权益，例如导致你无法领取社保、无法办理银行业务等，那么你需要尽快采取措施纠正这个错误。

你可以联系相关部门，如户籍管理部门或档案馆，向他们说明情况并提供相关证明材料，例如身份证、户口本、出生证明等。他们可以帮助你纠正这个错误，并确保你的权益得到保障。

总之，如果发现档案名字与身份证或其他官方文件上的名字相差一个字，你需要及时采取措施纠正这个错误，以确保你的身份和权益得到保障。