"添八不添九"是一种地方性的民间俗语，流传于中国的部分地区。字面意思是：在计算年龄或计数时，如果达到八就不会增加到九。这句话实际上反映了一种心态或观念，即人们往往在接近一个完整的整数时，会产生一种安于现状、不再追求更高境界的心理。

在中国传统文化中，数字八象征繁荣、吉祥，而九则代表极致、顶峰。因此，"添八不添九"也体现了人们在达到一定成就后，宁愿保持现状，不愿意冒险追求更高的目标。这种心态在不同地区和人群中有不同的表现和影响。