砚山县位于云南省西南部，杨万乡位于砚山县西北部。两地之间的直线距离约为30公里左右。不过，具体的路线和距离还需要结合当地道路的情况进行考虑。