根据目前的规定，在上海地区，雅迪冠能e10可以上牌。然而，具体的能否上牌仍需遵循相关的规定和程序。需要注意的是，需要确保车辆符合《机动车产品质量总规定》等相关法律法规的要求，且持有有效的车型批准证明文件及相关车辆证件，才能进行上牌手续。此外，在行驶过程中也需要遵循相应的交通法规。