“褚瑛”的读音是“chǔ yīng”。其中，“褚”是一个较为罕见的姓氏，读音为“chǔ”，在汉字中属于多音字，但在此处应读作“chǔ”。而“瑛”字则较为常见，读音为“yīng”，常用来形容玉石的光泽，寓意美好、珍贵。

将这两个字组合在一起，便构成了“褚瑛”这个名字。它字音清晰，字形美观，寓意着如玉石般美好珍贵的品质。同时，这个名字也给人一种自信、和谐、优秀的感觉，仿佛是一位内外兼修、光彩照人的佳人。

综上所述，“褚瑛”这个名字不仅读音优美，而且寓意深远，是一个极具文化内涵和美好寓意的名字。