洛杉矶机场转机过夜休息需要注意以下几点：

1. 机场有24小时开放的休息区域，但是这个区域通常比较拥挤且噪音较大。

2. 你可以考虑预订专门的休息区域或者休息室。有些机场提供的休息室设备齐全，舒适度比较高。

3. 如果你的转机时间比较长，可以考虑出机场到附近的酒店休息。不过这种情况需要事先拿到签证或者办理过境签证，具体操作可以咨询航空公司或者相关机构。