滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

逐字逐句解读

在解读之前，先普及一个小知识，在古代写诗词歌赋，是没有标点符号的，现在的古诗文标点都是现代人给加的。因此在古诗里一个逗号为一句，一个句号为一联。

首联：“滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞”：

注释：

1、江渚：江中小洲，这里指江边。

2、佩玉：古代系于衣带用作装饰的玉。

3、鸣鸾：即鸣銮，銮声似鸾鸟，因称。这里指卿大夫车前的銮铃，走起路来便会发出响声。

译文：

巍峨高耸、庄严肃穆的滕王阁俯临着江心的小洲，曾经佩玉、銮铃鸣响，华丽热闹的歌舞早已停止。

颔联：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”：

注释：

1、画栋：有彩绘装饰的华美屋梁。

2、南浦：地名，南昌市西南。

3、西山：山名，一名南昌山。

译文：

早晨自南浦飘来的云，轻轻掠过装饰华美的屋梁，傍晚

时分，西山的风雨又在吹打着珠帘。

颈联：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”

注释：

1、日悠悠：久远，每日无拘无束的游荡。

2、物换星移：形容时序和世事的变化。

3、潭：这里代指长江。

译文：

白云的倒影每日无拘无束、悠然浮荡在潭中的上空，时光易逝、世事变迁，不知度过了多少个春秋。

尾联：“阁中帝子今何在？槛（jian四声）外长江空自流”：

注释：

1、帝：帝王之子，本诗指滕王。

2、槛：栏杆。

译文：

修建这雄伟高阁的滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外的滔滔江水空自流淌、日夜不息。