计生办给双女购买人寿保险的行为本身是安全的，但需要注意以下几点：

保险产品的选择：计生办应该选择信誉良好、经营稳定的保险公司，购买符合双女家庭实际需求的保险产品。在购买前，应该对保险产品进行充分的了解，包括保险责任、保障范围、理赔流程等。

保险费用的支付：计生办应该确保保险费用的支付来源合法、透明，避免出现贪污、挪用等违法行为。同时，应该保障双女家庭的知情权，确保她们了解保险费用的支付情况。

保险合同的签订：在购买保险产品时，应该签订正式的保险合同，明确双方的权利和义务。保险合同应该由双女家庭本人签字确认，确保她们对保险内容有清晰的认识。

保密性：计生办在购买人寿保险时，应该严格遵守保密原则，确保双女家庭的个人信息不被泄露。

总之，计生办给双女购买人寿保险的行为本身是安全的，但需要遵守相关法律法规和规定，确保购买过程合法、透明、安全。同时，应该选择信誉良好的保险公司和保险产品，保障双女家庭的权益。