根据该题所述情况，公司各分水表计量不准，要进行改造的，应该联系物业管理部门或自来水公司维修部门进行修理、改造。因为水表表面通常有铅封，按照相关规定，不可以私自自行进行拆卸改造。