砂金石和翡翠的主要区别在于成分和特性。砂金石是石英的一种，以其闪亮的金属内含物为特点；而翡翠则是一种珍贵的玉石，以其独特的绿色、耐久性和文化意义著称。